1
00:00:57,000 --> 00:00:57,900
Kezeket fel, ne mozduljon!

2
00:00:57,900 --> 00:00:59,480
Ne mozdulj, különben szétverem a fejedet.

3
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
Ki van még itt?

4
00:01:01,100 --> 00:01:02,350
Kié a kocsi kívülről?

5
00:01:02,350 --> 00:01:03,300
én igen.

6
00:01:04,550 --> 00:01:06,194
De ez tényleg inkább bérleti szerződés...

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
Dobd ide a kulcsokat.

8
00:01:08,350 --> 00:01:10,000
- Oké, oké.
- Gyerünk!

9
00:01:12,176 --> 00:01:13,122
Ürítse ki a pénztárgépet.

10
00:01:13,122 --> 00:01:16,120
- Kezdje el tölteni ezt a zacskót. Cigaretta, csomag-
- Elnézést.

11
00:01:16,125 --> 00:01:18,915
Nekem is van ez a fegyverem, valószínűleg neked is lesz
szüksége lesz erre.

12
00:01:18,920 --> 00:01:19,986
- Tedd le! Már most!
- Tedd le! Tedd le!

13
00:01:19,986 --> 00:01:21,319
Oké, ne akarj semmi bajt.

14
00:01:23,095 --> 00:01:24,610
Akkor dobd ide a darabot.

15
00:01:24,636 --> 00:01:27,954
Inkább nem dobom és
kockáztatja, hogy véletlenül elsül a fegyver...

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,253
Talán át tudnám csúsztatni?

17
00:01:31,500 --> 00:01:34,700
Igen, csúsztasd a lábamra,
ne próbálj semmi vicceset.

18
00:01:34,700 --> 00:01:35,425
Rendben.

19
00:01:35,738 --> 00:01:39,980
Csak átmegyek erre a folyosóra,
és odacsúsztatom hozzád.

20
00:01:41,699 --> 00:01:43,732
Rendben.

21
00:02:06,968 --> 00:02:08,261
Elnézést a rendetlenségért.

22
00:02:10,263 --> 00:02:11,460
nem tudtam dönteni.

23
00:02:17,116 --> 00:02:17,729
Tartsa meg a visszajárót.

24
00:02:19,001 --> 00:02:19,807
Várjon!

25
00:02:20,747 --> 00:02:22,005
Mit mondjak a rendőrségnek?

26
00:02:23,307 --> 00:02:25,628
Mondd el, hogy azok a Tae-Bo kazetták tényleg beváltak.